Lästips
|
|
Tips på webbplatser, litteratur, filmer mm om och på romani.
- Fakta om romani
- Romska språkkurser
- Ordböcker & grammatikor
- Material på romani
1. Fakta om romani
2. Romska språkkurser
3. Ordböcker & grammatikor
-
Svenskt-romskt/arli lexikon.
Lexin. 2007. Institutet för språk och folkminnen. Beställ från Adlibris
- Lexin - Bildtema, arli.
- Lexin - Bildtema, kalderash.
- Lexin - Bildtema, lovara.
- Romska för gazjer
Hemsida med romsk grammatik (kelderash).
-
Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch.
Boretzky, Norbert & Igla, Birgit. 1994. Harrassowitz Verlag.
Ordbok från romani till tyska och engelska, över dialekter som talas i de länder som tidigare var en del av Jugoslavien, såsom arli, gurbeti, kalderash, lovari med flera.
Ordlistor från tyska och engelska till romani. Etymologiska ordlistor över ord med indiskt, iranskt, armeniskt respektive grekiskt ursprung.
Grammatikdel på tyska. Beställ från amazon.de
-
A Comparative Dictionary of Gypsy Dialects in Hungary.
Vekerdi, Jozsef. 2000. Terebess Publications, Budapest.
Ordbok från romani till engelska och ungerska samt ordlistor från engelska och ungerska till romani.
Dialekter som talas i Ungern, framför allt lovari. Ladda ner
-
Romani Dictionary Kalderash - English.
Lee, Ronald. 2010. Magoria Books.
Innehåller även ett avsnitt med romsk grammatik (på engelska). Beställ från Adlibris
-
Romani Dictionary English - Kalderash.
Lee, Ronald. 2011. Magoria Books.
Innehåller även ett avsnitt med romsk grammatik (på engelska). Beställ från Adlibris
-
Romani Dictionary: Gurbeti - English/English - Gurbeti.
Tahirovic Sijerčić, Hedina. 2011. Magoria Books.
Innehåller även ett avsnitt med romsk grammatik (på engelska). Beställ från Adlibris
-
A Handbook of Vlax Romani.
Hancock, Ian. 1995. Slavica Publishers.
Grammatikbok (på engelska) som beskriver valakiska dialekter (dit bl a lovari och kelderash hör).
Beställ från amazon.de
-
Romani - A Linguistic Introduction.
Matras, Yaron. 2002. Cambridge University Press. Beställ från Adlibris
4. Material på romani
QUALIROM Quality Education for Romani in Europe.
Undervisningsmaterial på sex olika romska dialekter:
Radio romano.
Utbildningsradion.
TV- och radioprogram på flera romska dialekter, framför allt barnprogram.
SVT play. TV-program på romani.
Barnprogram på SVT play:
Bibelförklarande publikationer, filmer mm att ladda ner från www.jw.org:
|
|
|